Composeコンテナとホスト間でデータをコピーするには以下のコマンドを実行する

docker compose cp <コピー元> <コピー先>

<コンテナ名>:<ファイルパス>でComposeコンテナの扱い