一部の東方Project原作ではXInputが対応していないため(DirectInputのみ対応)、XInput対応コントローラーでは不具合が発生する可能性あり。
XInputコントローラーでプレイしたい場合は非Steam、Steam入力経由でプレイすると確実。
<aside> ☝ XInputとは DirectXのコントローラーのAPIの一つ。Xbox 360発売と共に導入され、最近のゲームの殆どはこのAPIを用いてコントローラーを使用することができる。 現在発売されているXboxのコントローラーなどはこのXInputという形式のコントローラーになっている。
参考: DirectInput - Wikipedia https://ja.wikipedia.org/wiki/DirectInput
</aside>